Keine exakte Übersetzung gefunden für صغار المستهلكين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch صغار المستهلكين

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tras un descenso inicial, los SMD se han adaptado a la Internet y han comenzado a ofrecer servicios de valor añadido, reduciendo significativamente sus costes y transfiriendo parte del valor añadido a los pequeños proveedores y a los consumidores.
    وبعد حدوث انخفاض أولي، تكيفت أنظمة التوزيع العالمية مع الإنترنت وبدأت تقدم خدمات ذات قيمة مضافة بعد أن خفضت كثيراً تكاليفها وحولت جزءاً من القيمة المضافة إلى صغار الموردين والمستهلكين.
  • 52 J. Yu, “La industria pesquera no está a salvo de la red de la globalización: las políticas gubernamentales favorecen a los monopolios e intereses pesqueros extranjeros a expensas de los pequeños pescadores y los consumidores del país”, disponible en: http://groups.yahoo.com/group/ibon.
    (52) J. Yu، ”صناعة صيد الأسماك ليست آمنة من الشبكة العالمية: سياسات الحكومة تجامل المصالح والاحتكارات الأجنبية لصيد الأسماك على حساب صغار الصيادين والمستهلكين في البلد“، موجود على موقع الإنترنت http://groups.yahoo.com/group/ibon.
  • También se ha reconocido que el sector privado vinculado con el abastecimiento de agua no sólo involucra a empresas multinacionales sino que incluye compañías locales nacionales, vendedores en pequeña escala, asociaciones de usuarios y organizaciones comunitarias.
    كما رؤي أن القطاع الخاص في مجال توفير المياه لا يتضمن الشركات متعددة الجنسيات فحسب بل يشمل أيضاً الشركات المحلية، وصغار البائعين، ورابطات المستهلكين ومنظمات المجتمع المدني.
  • 8.4 Los Estados deberían promover la investigación agronómica y el desarrollo agrícola, en particular para fomentar la producción de alimentos básicos con los consiguientes efectos positivos sobre los ingresos básicos y beneficios para los pequeños agricultores y las agricultoras, así como los consumidores pobres.
    8-4 ينبغي على الدول تشجيع البحث والتطوير في قطاع الزراعة، لا سيما لتشجيع إنتاج الأغذية الأساسية وما يرتّب ذلك من تأثيرات إيجابية على المداخيل الأساسية والنفع الذي يعود منه على صغار المزارعين والمزارعات وعلى المستهلكين الفقراء أيضاً.